源文字图片英文源图
Qwen MT Image
它不是重新作图，而是让原图会说另一种语言
Qwen MT Image 面向已经完成设计的图片翻译：它先理解画面里的文字、版式和语境，再把内容换成目标语言，尽量保留原来的视觉结构、阅读顺序和品牌观感。
源图理解文字和版式本地化成图
源图提示词先生成一张带文字的源图
为一款智能香薰音箱生成英文商品海报：标题写 “Quiet focus at home”，三条卖点写 “Soft sound / Fresh air / Calm night”，右下角保留 CTA。
MT Image 翻译后中文译图
核心价值
Qwen MT Image 和普通改图有什么不同
它的重点不是重新生成一张新图，而是翻译已经设计好的图片里的文字，并尽量保持原来的构图、层级和品牌观感。
先保留视觉结构
适合已经设计好的海报、商品图和说明图：翻译时优先保持标题层级、图文位置和留白关系。
按行业语境翻译
你可以说明它是电商卖点、菜单、旅游导览、活动海报或说明书，让译文更贴近使用场景。
品牌词不乱改
把品牌名、产品名、固定口号和不应翻译的词写清楚，减少跨语言物料里最常见的口径不一致。
适用场景
适合哪些翻译任务
当原图视觉已经成立，只需要把文字换成本地用户能读懂的语言，而不是重新设计整张图时，可以优先使用它。
商品主图
跨境商品图
把主图卖点、促销标签和包装说明翻译成本地买家能直接读懂的版本。
活动物料
活动海报
发布会、节日活动、社媒封面和线下物料，可以保留版式节奏再替换语言。
信息密集图
菜单与导览
菜单、价格牌、旅游指示和服务说明里，重点是让用户快速获得可读版本。
Prompt 模板
可直接修改的图片翻译 Prompt
这些模板面向真实本地化任务。把方括号里的市场、语言和保护词替换成你的内容即可。
说明这张图的用途：商品详情、活动海报、菜单、导览、培训说明或社媒发布。列出必须保留的词：品牌名、型号、口号、人名、价格单位、网址和法律声明。补充语气要求：正式、自然、年轻化、高端、简洁，或更像本地店铺文案。
跨境商品图
把这张商品图里的文字翻译成[目标语言]。保持商品、版式、配色和卖点标签的位置不变。以下词不要翻译：[品牌名]、[型号]。文案要自然，适合[目标市场]买家阅读。
活动海报
把这张活动海报本地化成[目标语言]。保持标题层级、日期区域和行动按钮位置。保留[品牌口号]原文。语气要像正式营销文案，不要逐字硬翻。
菜单或服务导览
把这张菜单/导览图翻译成[目标语言]。价格、数字、图标和分区顺序保持不变。译文要简洁，能放进原来的文字框。以下菜名或服务名保留原文：[术语列表]。
最佳用法
如何在 Flux Art 使用 Qwen MT Image
先上传图片，再说明目标语言、使用场景和需要保护的品牌词；生成后重点检查文字准确性、版式空间和关键业务信息。
使用 Qwen MT Image 翻译图片- 上传已经完成的视觉从海报、商品图、菜单、导览、服务说明或信息图开始，原图最好已经有清晰版式。
- 说明本地化目标选择目标语言，写清楚图片用途，并列出不应翻译或必须保持一致的品牌词。
- 发布前检查重点检查品牌词、日期、价格、人名和密集文字区域；如果版式太挤，再做轻量重跑或编辑。
图中文字是否完整替换品牌词和固定词是否一致标题、价格、日期是否可读版式是否仍像原设计
Qwen MT Image 常见问题
Qwen MT Image 是什么？
Qwen MT Image 是 Flux Art 中可用的 AI 图片翻译模型，适合翻译海报、商品图、菜单和导视图里的文字，并尽量保留原来的版式和视觉结构。
如何在 Flux Art 使用 Qwen MT Image？
打开 Qwen MT Image 专题页，点击使用按钮进入工作台，上传图片，选择目标语言，并写清哪些品牌名、产品名或口号需要保持不变。
Qwen MT Image 可以翻译哪些图片？
它适合海报、电商商品图、菜单、价格牌、旅行导视、服务说明和活动视觉，尤其适合原图设计已经完成、只需要翻译文字的场景。
Qwen MT Image 和普通生图模型有什么区别？
普通生图模型通常从提示词生成一张新图；Qwen MT Image 从已有图片开始，重点是替换图中文字，并尽量保持原来的设计、商品和版式。
Qwen MT Image 和 Qwen Image Edit Max 有什么区别？
Qwen Image Edit Max 更适合改物体、背景、风格和局部细节；Qwen MT Image 更适合把已完成视觉里的文字翻译成另一种语言。
它能保留原来的版式吗？
可以。它会尽量保留原图构图、文字区域、商品位置和视觉层级。文字特别密集的图片，生成后仍然建议人工复查。
它适合翻译电商商品图吗？
适合。Qwen MT Image 可以用于跨境商品图、卖点标签、包装说明和促销图，把图片内容翻译成目标市场用户更容易理解的版本。
它可以翻译菜单、导视和价格牌吗？
可以。菜单、门店标识、服务牌和旅行提示都适合使用。提示词里最好说明价格、数字、图标和分区顺序需要保持不变。
品牌名和口号可以不翻译吗？
可以。把品牌名、型号、口号、网址、价格或法律说明列出来，注明这些内容不要翻译，可以减少译图里的品牌信息不一致。
Qwen MT Image 适合中英文图片互译吗？
适合。它很适合把已经设计好的中文或英文视觉翻译成另一种语言，同时让结果尽量接近原图的设计观感。
Qwen MT Image 的提示词怎么写？
写清目标语言、图片类型、目标市场和需要保护的词。例如：把这张电商海报翻译成英文，保持版式不变，品牌名不翻译，文案要适合美国用户阅读。
翻译后的文字放不下怎么办？
可以要求译文更短、更像本地广告语，或者一次只处理文字密集的区域。如果版式本身太紧，也可以在 Flux Art 里继续编辑结果。
Qwen MT Image 的结果可以商用吗？有水印吗？
Flux Art 面向无水印商业创作工作流设计；具体使用范围仍应以 Flux Art 当前条款和模型提供方条款为准。
在中国可以直接使用 Qwen MT Image 吗？
可以。Flux Art 在自己的网页工作台里提供 Qwen MT Image 使用入口，用户不需要单独配置模型 API，就可以在平台内翻译图片。